Председатель КНР Ху Цзиньтао заявил, что не ответил во время пресс-конференции в Белом доме на вопрос о соблюдении прав человека в Китае из-за ошибки переводчика, сообщает Associated Press в среду, 19 января.
Вопрос о ситуации с соблюдением прав человека в Китае был первым, заданным на совместной пресс-конференции Ху Цзиньтао, находящегося с официальным визитом в США, и американского президента Барака Обамы. Вопрос был адресован и Обаме, и Ху Цзиньтао, однако ответил на него лишь американский президент.
Комментируя возникшую на пресс-конференции ситуацию, Обама пояснил, что он был уверен в том, что его ответ синхронно переводится на китайский язык, однако выяснилось, что это не так. Перевод на китайский, прозвучавший после того, как Обама закончил отвечать на первый вопрос, занял значительно больше времени, чем ожидали участники пресс-конференции.
Ответа Ху Цзиньтао на вопрос о соблюдении прав человека в Китае присутствующие на пресс-конференции, в итоге, так и не услышали. Позже председатель КНР пояснил, что не слышал заданного ему вопроса. Однако, отмечает Associated Press, когда этот вопрос был задан Ху Цзиньтао повторно, он также не стал на него отвечать.
Ранее США, а также ряд европейских стран, неоднократно выражали озабоченность ситуацией с соблюдением прав человека в Китае. Особое внимание этому вопросу уделялось после присуждения в конце 2010 года Нобелевской премии мира китайскому диссиденту Лю Сяобо, приговоренному в 2008 году в КНР к 11 годам тюрьмы по обвинению в попытке свержения государственного строя. Власти Китая, в свою очередь, подвергли критике решение Нобелевского комитета, присудившего, по их мнению, премию преступнику, чья вина доказана судом.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
Электрокары Mazda появятся на японских дорогах в 2012 году
Спид-камеры установят на всех московских автомагистралях
Утилизационная программа пополнилась бюджетным седаном Hyundai
Универсал на базе нового Saab 9-5 дебютирует в Женеве
Внедорожник Ford Explorer появится в России в середине 2011 года
Volkswagen представит в Катаре сверхэкономичный гибрид
Марка BMW представила четырехцилиндровый турбомотор
Электрический седан Tesla приступил к "альфа-тестированию"
Volkswagen создаст в Китае новый бренд для бюджетных автомобилей
Верховный суд РФ отказался менять процедуру тестирования водителей на алкоголь
Бороться с московскими пробками будут колокольным звоном
Mazda показала свой первый компактный кроссовер
Абонентов МТС оповестят об эвакуации их автомобилей
Китаец приобрел позолоченный кабриолет Fiat за 550 тысяч евро
Раллийный Ford Fiesta дебютирует на "Арктик Ралли" чемпионата Финляндии
Porsche готовит четырехцилиндровый "оппозитник"
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, Вокруг света, USA, Россия | |
|