USA

9:34PM Saturday, Jun 25, 2005

Так уж получилось, что 2005 год оказался юбилейным сразу для двух важнейших нью-йоркских театров: еврейский театр "Фольксбине" отмечает свое 90-летие, а Народный (Public) театр Джо Паппа – полвека существования.

Первый по случаю юбилея устроил большой гала-концерт в Карнеги-холле. Концерт был благотворительным – средства пошли на развитие "Фольксбине" и вообще американского театра на идиш. Как часто бывает в таких случаях, вечер объединил концертную часть с "торжественной", причем во второй чествовали не собственно театр, а нескольких людей, которые внесли и продолжают вносить существенный вклад в еврейскую культуру в Америке.

Начали музыкой – женский клезмерский ансамбль "Миква", в котором особенно выделялась виртуозная и темпераментная, но, увы, безымянная по вине составителей программы исполнительница на трубе (она же – вокалистка), "завел" публику своими энергичными обработками еврейских песен. Потом начались речи.

Первыми приветствовали выдающихся театральных актеров мужа и жену Энн Джексон и Эли Уоллаха. Каждый сказал несколько фраз, полных юмора и трогательных воспоминаний. Потом на сцену выпорхнула знаменитая Синди Адамс, та самая, что много лет подряд ведет рубрику светских новостей и (чаще) сплетен на прославленной 6-й странице "Нью-Йорк Пост". Г-жа Адамс с юмором, потрясающей дикцией и очень сердечно представила следующего героя вечера, который оказался ее давним и верным другом "с золотым сердцем", – известного адвоката Барри Злотника (они даже вместе ходили к легендарному любавичскому ребе Шнеерсону). Злотник щедро помогает защищать права евреев и поддерживает еврейский театр (которому наверняка обязан как адвокат, блестяще пользующийся в своей практике секретами театральной игры и перевоплощения). Он вспоминал о своей семье эмигрантов из России и о том, что "Скрипач на крыше" – это их жизнь. И вообще, был краток, но красноречив.

Все было бы как нельзя лучше, но еще одной наградой устроители вечера отметили директора вашингтонского Музея Холокоста Фреда Зейдмана, который как настоящий вашингтонский бюрократ написал длинную речь, повествующую о достижениях вверенной ему организации (за отсутствием чествуемого эту речь читали два его сына).

По окончании речи задремавшую публику разбудили Залман Млотек (композитор, пианист, аранжировщик и один из руководителей театра "Фольксбине"), Давид Кракауэр (блистательный кларнетист, получивший, к счастью, возможность поимпровизировать) и два нью-йоркских кантора – Ребекка Гарфин и Джек Мендельсон, исполнившие в сопровождении небольшого хора еще две еврейские песни.

Из-за затянувшегося первого отделения главное "блюдо" несколько запоздало и к тому же показалось уже не таким свежим: это была не раз исполненная в Нью-Йорке и других городах Америки программа Манди Патинкина "Мамалошн" (что в переводе значит "родной язык").


Скажем доброе слово о Манди: идиш для него – практически чужой язык. Ассимилированный американец, он только в зрелом возрасте, будучи прославленным бродвейским актером ("Тони" за роль Че в "Эвите" в 1984 году и номинация за исполнение главной роли в мюзикле Сондхайма "Воскресенье в парке с Жоржем"), мастером кабаре, обладателем десятков популярных дисков, начал изучать идиш – только для того, чтобы петь еврейские песни.

Возможно, Манди давно не работал с настоящим знатоком языка, потому что сегодня идиш у него звучит весьма приблизительно. К тому же красивый, хорошо поставленный тенор Патинкина кажется слишком "гладким и сладким" для многих песен, а театрализация песен, к которой прибегает актер, нередко оборачивается фальшивым пафосом. Есть, впрочем, и хорошее: в программу включены не только старинные песни, но и песни многих авторов-евреев – от Гольфадена до Бернстайна, Берлина и даже Пола Саймона (последние, разумеется, или на английском языке, или в переводе на идиш).

Многочисленная публика была довольна, досидела до вдохновляющего финала и восторженно приветствовала бродвейскую звезду.

Народный театр Джо Паппа отмечает юбилей двумя бесплатными шекспировскими постановками в Центральном парке ("Как вам это понравится" в постановке Марка Ламоса начинается 25 июня) и выставкой – в Библиотеке исполнительских искусств Линкольн-центра, на открытие которой пришли актеры, неоднократно игравшие в спектаклях Народного театра: Лев Шрайбер и Кевин Клайн.

Выставка, собранная из архивов библиотеки, называется "A Community of Artists: 50 Years of The Public Theater" и представляет личные документы основателя театра режиссера и продюсера Джо Паппа, многочисленные записи спектаклей Нью-Йоркского шекспировского фестиваля, основателем которого он был, театральные костюмы, газетные и журнальные статьи, фотографии, афиши и многое другое. В общем – история театра и его влияния на жизнь Нью-Йорка и театрального искусства. История, рассказанная главным образом сквозь призму актерских судеб, театром взращенных.

Пришедшие на выставку вспомнят (или узнают), что именно в Народном театре состоялись премьеры таких исторических спектаклей, как "Волосы" и "Нормальное сердце", что именно его силами было поставлено легендарное "Укрощение строптивой" (1978 г. с Мэрил Стрип в главной роли) и многие другие спектакли. Выставка продлится до 15 октября.

Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, Вокруг света, Россия

Рассылки:
  Новости-почтой
  TV-Программа
  Гороскопы
  Job Offers
  Концерты
  Coupons
  Discounts
  Иммиграция
  Business News
  Анекдоты
Многое другое...