|
Япония отказала грузинским властям, просившим изменить официальное наименование Грузии в японском языке. Об этом сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на отдел Центральной Азии и Кавказа японского МИДа.
Представитель отдела заявил, что данный вопрос правительством Японии не рассматривается.
Официальный Тбилиси добивался того, чтобы наименование Грузии в японском языке стало аналогом англоязычного Georgia. Вероятно, речь шла об уточнении написания, поскольку по звучанию наименование Грузии на японском и так напоминает англоязычный эквивалент.
С подобными просьбами грузинские власти официально обращались и в другие страны. В Литве, в частности, они получили отказ (комиссия по государственному языку, изучив вопрос, пришла к выводу, что менять традиционное наименование Грузии в литовском языке нет необходимости). В Южной Корее, напротив, просьбу удовлетворили.
Следует отметить, что в качестве альтернативы русскоязычной "Грузии" и ее аналогам власти республики предлагают именно "Джорджию", а не название страны на грузинском языке ("Сакартвело").
С аналогичными инициативами ранее выступали также белорусские власти. МИД республики заявлял, что намерен добиваться того, чтобы власти других стран использовали официальное название "Республика Беларусь" (принятое, к примеру, в России наименование "Белоруссия" в Минске считают неправильным).
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Французская писательница подала иск против Стросс-Кана…
• Бывший мэр Первоуральска умер при подозрительных обстоятельствах…
• Платону Лебедеву назначили дату рассмотрения УДО…
• Сотни тысяч чилийцев потребовали реформы образования…
• На саратовской АЭС остановили энергоблок…
• Уго Чавес рассказал о своей раковой опухоли…
• Число погибших при взрыве в Сургуте возросло до пяти человек…
• Умерли двое пострадавших при взрыве в Сургуте…
• В Перми прошел митинг против привезенной из столицы "псевдокультуры"…
• Владельца "Домодедово" допросили после обысков в аэропорту…
• В Москве обыскали офис компании "Спецстроймонтаж"…
• Французских заложников обменяли на командиров "Талибана"…
• Яна Рудковская отказалась от иска к Виктору Батурину…
• Ослепление пилотов лазером станет уголовным преступлением…
• Пожарившую яичницу на Вечном огне девушку выпустили на свободу…
• В аэропорту "Домодедово" начали выемку документов…
| 
