В беседе с премьер-министром Великобритании о ливано-израильском конфликте президент США, вероятно не зная, что его слова записываются, употребил "непарламентское" выражение в отношении "Хизбаллах".
"Дерьмо" (shit) - именно так кратко охарактеризовал действия террористической группировки Джордж Буш во время обеда лидеров стран "Большой восьмерки" на саммите в Санкт-Петербурге, сообщает
NEWSru Israel.
Обращаясь к Тони Блэру, президент США рассказывал, что эскалацию конфликта можно прекратить, обратившись за помощью к Сирии. Но в устах Буша это было более емко: "Вся ирония заключается в том, что на самом деле нужно надавить на Сирию, чтобы Сирия надавила на "Хизбаллах" и потребовала от них прекратить это дерьмо (stop doing this shit)".
Далее президент рассказал, что намерен направить на Ближний Восток госсекретаря Кондолизу Райс и выразил недовольство позицией генерального секретаря ООН Кофи Аннана, предлагавшего послать в Южный Ливан многонациональные силы. "Он все время требует прекращения огня, после чего опять происходит что-то еще", - заявил Буш, добавив, что, возможно, попросит Аннана поговорить с президентом Сирии Башаром Асадом, "чтобы что-нибудь сдвинулось с места".
Вскоре Тони Блэр обратил внимание, что микрофон компании CCTV включен, и выключил его. Некоторые эксперты уже предположили, что Джордж Буш на самом деле знал о включенном микрофоне, и говорил с целью быть услышанным не только британским премьером.
