Russian Boston Home
Visit Russian America, Russian Community in USA Русские концерты на Американской сцене
SpyLOG   Новости    События    Yellow Pages    Объявления    TV/Video    Форум    Чат    Dating    Фотки 
 News Central
В мире
  Политика
  Разное
Бизнес
  Деньги
Общество
  Мода
  Религия
  Светская жизнь
  Шоу Бизнес
  Пикантные новости
  Животные
  Криминал
Спорт
Искусство
  Кино
  Музыка
Авто
Hi-Tech
  Интернет
  Hardware
  SoftNews
Здоровье
Путешествия
Вокруг света
USA
Россия
  
Ресурсы
  Самые последние
  Самые читаемые
Архив
 Другие ресурсы
Все Ресурсы

Рассылки
Газеты
Журналы
ТВ - Online
Радио

Юмор
  Анекдоты
  Игры
  Этикетки
  
Открытки
  Поздравь друга
  
Программа TV
Кино
  Новости кино
  Кинообзоры
  
Музыка
  Радио в internet
  Russian Top
  
Спорт
Web Обзоры Exler.ru
  
Читальный зал
ЭКСпромт - статьи для чайников
Компьютерные игры
Finance News
Автообзоры
Russian America Journal Digest
 Смотрите также
Yellow Pages
Объявления
Чат
Форум
  последнее

Читальный зал
  Стихи
  Проза
  Кулинария

Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Знакомства
Фотоальбомы
Top Rating
  America TOP
  
Последние новости со всего мира.
 
NEWS CENTRAL >> Вокруг света

Вокруг света

Законы в ФРГ впредь будут писать на понятном языке
4:35PM Friday, Dec 11, 2009
Изображение с сайта cmon.cc

Изображение с сайта cmon.cc
Новый министр юстиции Германии Сабина Лойтхойзер-Шнарренбергер (Sabine Leutheusser-Schnarrenberger) подвергла критике слишком сложный, заумный язык немецких законов, в которых простые граждане зачастую не могут понять ни одного слова, сообщает издание RP-Online.

Министр пообещала, что все новые законы будут написаны простым, понятным для всех языком. Она привела в пример Швейцарию, где ни один закон не вступает в силу, пока не будет проверен филологами, которые определяют, насколько его текст является понятным и удобопроизносимым. Как отмечают специалисты, удобный для произношения текст всегда более убедителен и понятен.

Команда лингвистов при министерстве юстиции Германии, которая была создана еще при предшественнице Лойтхойзер-Шнарренбергер Бригитте Цюприс будет, по словам нынешнего министра, реорганизована. Каждый закон теперь должен будет получить "языковой сертификат соответствия", выдаваемый лингвистами из Общества немецкого языка (GfdS).

Составители законов должны по электронной почте посылать черновики лингвистам, которые будут заменять сложные профессиональные термины простыми словами, исправлять структуру предложений, добавлять слова-вставки и т.д.. Уже исправленный вариант возвращается обратно авторам законов, которые, впрочем, вольны решать, соглашаться или нет с предложенной корректурой.

Инициатива министра Лойтхойзер-Шнарренбергер встретила широкое одобрение как со стороны специалистов-лингвистов, так и со стороны общественных и политических деятелей. Отмечается, что внимание к языку является большим вкладом в поддержание демократии, предполагающей вовлеченность простых граждан и понимание ими политических процессов.

По материалам lenta.ru
« « Вернуться       Далее » »
Другие новости по теме
  • Испытания индийской ракеты Agni-II возобновятся в январе 2010 года
  • В Румынии пересмотрят результаты президентских выборов
  • Армия США заказала еще 45 европейских вертолетов
  • Транспортник A400M прошел первые летные испытания
  • Во Вьетнаме открыли памятник советским военным
  • ЕС даст бедным странам 7 миллиардов евро на борьбу с глобальным потеплением
  • Южную Осетию могут признать Перу, Эквадор, Африка и арабские страны, надеются в МИД республики
  • Эпидемия свиного гриппа пошла на спад. Но в Голландии уже нашли новый вирус - козий
  • Сторонников президента Зимбабве обвинили в сотнях изнасилований
  • Кролик-переросток возомнил себя собакой
  • Шведские рабочие пробурилиcь в метро
  • В Италии за шантаж посадили "короля папарацци"
  • На саммите в Копенгагене не примут новое соглашение взамен Киотского протокола
  • Тело президента Кипра похитили из могилы в годовщину его смерти
  • Взрыв метана в турецкой шахте: 19 погибших
  • На аукцион в Париже выставили лестничный пролет Эйфелевой башни

    Далее » »   Digest | Архив »    
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, USA, Россия
 
Читайте также:

В Киргизии напали на российского журналиста

Анонсировано второе дополнение к Borderlands

В зоне олимпийского строительства оставят 17 жилых домов

Демо-версия новой части Splinter Cell выйдет в январе

На безопасность олимпийских объектов потратят 2 миллиарда рублей

Uncharted 2 признана лучшей игрой 2009 года


Дворец в центре Петербурга продан за 740 миллионов рублей

"Ашан" открыл в России гипермаркет нового формата

Министр обороны Германии неожиданно прибыл в Афганистан

McDonald's займется продвижением "Аватара"

Строительство в Москве сократили на 2,5 миллиона квадратных метров

В Киргизии у бизнесмена украли полтора миллиона контрабандных долларов

На Украине разрешили изымать землю и недвижимость для нужд государства

Конституционный суд ФРГ разрешил музыкантам играть соседям на нервах

Американцы купили в ноябре 6 миллионов Modern Warfare 2

Курманбек Бакиев уволил главу МЧС

В Москве подорожает обслуживание домофонов

Три четверти немцев боятся распространения ислама в ФРГ

Deutsche Bank арендует офисы в башне "Дон-Строя"

Материнский капитал разрешили тратить на покупку жилья

Сбербанк сменит корпоративный цвет



Рассылки:
  Новости-почтой
  TV-Программа
  Гороскопы
  Job Offers
  Концерты
  Coupons
  Discounts
  Иммиграция
  Business News
  Анекдоты
Многое другое...

News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login
  Рейтинг@Mail.ru Russian America Top © 2024 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact