В Казани издан сборник пословиц и поговорок для государственных обвинителей под названием "Метко сказать - порок наказать". Об этом сообщил прокурор Татарстана Кафиль Амиров, который является одним из его составителей. По его замыслу, гособвинители должны использовать их в своей речи, выступая перед присяжными. 300-страничный сборник на татарском и русском языках призван обогатить и украсить прокурорскую лексику.

"Мы специально собрали эти пословицы для прокуроров, чтобы, выступая в суде, они могли сделать свою речь образной, емкой, красочной. И чтобы эта речь заинтересовала слушателей. Это требование времени", - сказал Амиров в ходе on-line пресс-конференции в агентстве "Татар-информ".

"В нашу жизнь вошли суды с участием присяжных заседателей. И возникла парадоксальная ситуация - те гособвинители, которые в выступлении перед профессиональным судьей строили речь на логике и сухих фактах, оказались не "на высоте" в заседаниях с присяжными. Там, наоборот, нужны эмоции, чувства", - пояснил прокурор.

Он признался, что записывает в специальный блокнот слова и фразы своих посетителей, которых нет в словарях, но они бывают очень удачными. "И затем сам употребляю их. Это всегда украшает речь", - отметил он.